Commenti per maria nicola studio

Commenti su Sylvia Molloy 2 di elisabetta bertinotti

elisabetta bertinotti — Tue, 06 Sep 2011 11:51:19 +0000

Rinvio il post aggiungendo che questa visione duplicata rende le persone sicuramente più duttili nella vita ed anche una predispozione spiccata ad acquisire altre lingue bene come x le lingue madri : entrambe conoscono l’inglese ad un livello impensabile x un bambino della loro età.

Commenti su Sylvia Molloy 2 di elisabetta bertinotti

elisabetta bertinotti — Tue, 06 Sep 2011 11:48:29 +0000

Il bilinguismo non è mai simmetrico e perfetto. Lo riscontro nelle mie due figlie. C’è sempre una lingua che ha la meglio sull’altra anche se la mente della persona bilingue ha una visione duplicata del mondo. Un vero vantaggio.

Commenti su curriculum di Uno spagnolo a New York « Enez Vaz

Uno spagnolo a New York « Enez Vaz — Wed, 31 Aug 2011 07:35:16 +0000

[...] la cronaca 2: La traduzione di Maria Nicola è veramente superlativa. Ed anche il suo sito web non è da [...]

Commenti su Diderot traduttore di maria nicola studio

maria nicola studio — Sat, 08 Jan 2011 13:20:01 +0000

Grazie infinite, ma non capisco se i commenti, una volta che li approvo, si vedono. Spero di sì. Il tuo è approvato naturalmente. Saluti.

Commenti su Diderot traduttore di alex verde

alex verde — Sat, 08 Jan 2011 12:40:54 +0000

Che bella resa!
Parole felicemente ‘ardite’, con buona pace di Leopardi…

Commenti su Constantino Bértolo di maria nicola studio

maria nicola studio — Fri, 03 Dec 2010 21:32:10 +0000

Thank you so very much for your nice words. My template is just a plain WordPress theme, you can find the name at the bottom of the page. Good luck for your blog. maria

Commenti su Constantino Bértolo di bet365

bet365 — Wed, 01 Dec 2010 15:00:55 +0000

hi I was fortunate to look for your Topics in yahoo
your post is marvelous
I obtain a lot in your blog really thank your very much
btw the theme of you site is really admirable
where can find it

Commenti su Patricio Pron di maria nicola studio

maria nicola studio — Thu, 03 Jun 2010 13:32:14 +0000

Gracias por el dato. Pero eso habría que comentárselo a Patricio Pron.

Commenti su Patricio Pron di Minotauro

Minotauro — Thu, 03 Jun 2010 04:03:14 +0000

Francisco Abelenda era/es Paco Porrúa.

Commenti su Angelo Morino di carmelo

carmelo — Sat, 22 May 2010 13:11:48 +0000

“Volgere in italiano un determinato testo solo in vista del successivo piacere di accompagnarlo con uno scritto illustrativo, senza che il discorso si consumasse fra pochi interlocutori.”
Invece, grazie ai traduttori come Angelo Morino, che aprono finestre e abbattono muri e allargano gli orizzonti, il “discorso” si estende al popolo dei lettori e i lettori non finiranno mai di esprimere la loro gratitudine.
Come non ricordare con commozione che è stato proprio Morino ad aprirci gli occhi facendoci scoprire il nuovo mondo che la letteratura di Bolano dischiudeva?